Пословицы на татарском языке про деньги

Татарские пословицы и поговорки, связанные с деньгами, отражают народную мудрость и отношение к материальным благам. Вот несколько таких пословиц с пояснениями их смысла:

1. "Акчага дуслык сатылмый."

   • Перевод: "Дружбу за деньги не купишь."
   • Смысл: Настоящая дружба не зависит от материальных благ и не может быть куплена.

2. "Акча барда хикмәт бар."

   • Перевод: "Когда есть деньги, есть и возможности."
   • Смысл: Деньги открывают перед человеком многие двери и возможности, делают жизнь более комфортной.

3. "Акча сузганның авызы ачылыр."

   • Перевод: "У кого есть деньги, у того и рот открывается."
   • Смысл: Люди, обладающие деньгами, имеют больше влияния и могут выразить свое мнение более свободно.

4. "Акча артында акыл югалмас."

   • Перевод: "Не теряй ум за деньгами."
   • Смысл: Важно сохранять здравый смысл и не поддаваться жадности, гоняясь за богатством.

5. "Акча эшли дә, кеше эшли."

   • Перевод: "И деньги работают, и человек работает."
   • Смысл: Деньги могут приносить прибыль, но без усилий человека они не смогут сделать этого.

Эти пословицы подчеркивают важность баланса между материальными ценностями и духовными, а также напоминают о том, что деньги, хотя и важны, не являются единственной ценностью в жизни. Татарская культура, как и многие другие, ценит такие качества, как честность, трудолюбие и дружба, которые не всегда можно оценить деньгами.

"Аш, бер, сугыш иләнгән күреше" - "Деньги могут сделать и ослепить человека".

1. "Эшләр, исенгез җиренгез" - "Деньги - ваша сила и защита".
2. "Пәрә, пәрәсез яшәймәз" - "Без денег не проживешь".
3. "Көнге күн бар, параҗа - ан казан бар" - "Есть солнце - есть день, есть деньги - есть казан".