Похожая по смыслу пословица (рана от языка не заживает)

Слово - не воробей, вылетит - не поймаешь.

может быть: "Слово - не воробей, вылетит - не поймаешь". Это значит, что сказанное слово нельзя отозвать, оно может нанести боль и ущерб, и даже если попытаться извиниться, ущерб уже нанесен и не исправить. Поэтому важно внимательно следить за тем, что мы говорим, чтобы не причинить вред другим своими словами.

Пословица "рана от языка не заживает" подчеркивает, как сильно могут ранить слова и как долго последствия обидных высказываний могут оставаться в памяти и сердце человека. Это предостережение о том, что слова могут быть такими же разрушительными, как и физические действия.

Похожей по смыслу пословицей будет: "Язык мой – враг мой". Эта пословица также подчеркивает опасность неосторожно брошенных слов, указывая на то, что неправильно подобранные выражения или грубые слова могут привести к серьезным последствиям для того, кто их произносит, включая потерю друзей, уважения или даже более серьезные социальные и личные последствия.