Конечно, вот как будет на татарском языке фраза «Твой друг не играет, не говорит, не слушает, не поет, не бегает»:
«Синең дустың уйнамый, сөйләшми, тыңламый, җырламый, йөгерми».
Разберём каждую часть фразы:
«Синең дустың» — «твой друг».
- «Синең» — твой.
- «дустын» — друг.
«уйнамый» — не играет.
- «уйнау» — играть.
- «-мый» — отрицательная частица для глаголов.
«сөйләшми» — не говорит.
- «сөйләшү» — говорить.
- «-ми» — отрицательная частица для глаголов.
«тыңламый» — не слушает.
- «тыңлау» — слушать.
- «-мый» — отрицательная частица для глаголов.
«җырламый» — не поет.
- «җырлау» — петь.
- «-мый» — отрицательная частица для глаголов.
«йөгерми» — не бегает.
- «йөгерү» — бегать.
- «-ми» — отрицательная частица для глаголов.
Таким образом, фраза «Синең дустың уйнамый, сөйләшми, тыңламый, җырламый, йөгерми» полностью передает смысл оригинальной фразы на татарском языке.