В русской культуре существует множество пословиц, которые отражают идею о предпочтении общих интересов над личными. К пословице "Личная выгода - что роса на траве, братская выгода - что небо высокое" можно подобрать несколько русских пословиц, которые близки по смыслу:
"Один в поле не воин." Эта пословица подчеркивает значимость совместных усилий и поддержки, которую человек может получить от сообщества или группы.
"Гуртом и батьку легче бить." Это выражение иллюстрирует силу и преимущество коллективных действий по сравнению с индивидуальными.
"Каков мир, таков пир." Здесь акцент делается на том, что благополучие и успех зависят от общего благосостояния окружающих, от гармонии и сотрудничества в обществе.
Эти пословицы подчеркивают важность коллективных интересов и взаимодействия, что близко по смыслу к идее о том, что общая выгода более значима и устойчива, чем личная.