Вот перевод загадок с татарского языка на русский:
1. Акыллы чәчә барыр,
Акылсыз җыя барыр.
(Белем)
Мудрый раздает,
А глупый собирает.
(Знание)
2. Агач түгел − яфраклы,
Тун түгел − тегелгән.
(Китап)
Не дерево, но с листьями,
Не шуба, но сшита.
(Книга)
3. Күңелсезгә − юаныч,
Күңеллегә − куаныч.
(Җыр)
Для грустного − утешение,
Для веселого − радость.
(Песня)
4. Егет егетлеген итә,
Елмаеп боз эретә.
(Кояш)
Юноша проявляет своё мужество,
Улыбкой растапливает лёд.
(Солнце)
5. Мең шырпыга бер лампа.
(Ай)
Одна лампа на тысячу спичек.
(Луна)
6. Үзе ялтырый, үзе калтырый.
(Йолдыз)
Сама сверкает, сама дрожит.
(Звезда)
Эти загадки отражают красоту и образность татарского языка, а их смысл передается через глубокие метафоры.