Сладко спящие люди и звери попадают в объятия Морфея.
Морфей — это персонаж из древнегреческой мифологии, бог сновидений, который обладал способностью принимать любой облик и являться людям во снах. Именно поэтому выражение "попасть в объятия Морфея" означает погрузиться в глубокий и спокойный сон, когда сновидения начинают захватывать сознание.
Давайте кратко рассмотрим остальные варианты:
1) Ящик Пандоры — это мифологический предмет из древнегреческой мифологии, который содержал все бедствия мира. Его открытие принесло человечеству множество несчастий, оставив внутри только надежду.
2) Прокрустово ложе — это метафора, связанная с мифическим разбойником Прокрустом, который предлагал путникам поместиться на его ложе. Если человек был слишком длинным, Прокруст укорачивал его ноги, а если слишком коротким — вытягивал. Это выражение символизирует жестокую и бессмысленную попытку подогнать что-то под определённые стандарты.
4) Узы Гименея — это выражение, обозначающее брак или супружеские отношения. Гименей — это бог брака в древнегреческой мифологии, и его имя часто используется в контексте свадебных торжеств.
Таким образом, когда речь идет о сладком сне, наиболее подходящее выражение — это "в объятия Морфея".