Когда композитор использует в своем произведении народные мелодии, это называется "обработка народной музыки". Этот процесс включает в себя адаптацию и аранжировку традиционных мелодий, чтобы они могли быть исполнены в новых стилях или с использованием современных инструментов.
Обработка народной музыки может принимать разные формы. Иногда композитор сохраняет основную мелодию и гармонию, добавляя лишь незначительные изменения, чтобы адаптировать произведение для определенного состава инструментов или вокала. В других случаях композитор может полностью переосмыслить оригинальную мелодию, создавая сложные аранжировки и добавляя новые элементы, которые делают произведение уникальным.
Такой подход позволяет сохранять культурное наследие и придавать ему новое звучание, делая его доступным для более широкой аудитории. Композиторы, такие как Бела Барток, Антонин Дворжак и Модест Мусоргский, широко использовали народные мелодии в своих произведениях, делая их частью классического репертуара.
Таким образом, термин "обработка народной музыки" наиболее точно описывает процесс использования народных мелодий в композиторской практике.