В мокшанском языке, который является одним из двух государственных языков Мордовии, фраза "домашняя работа" может быть переведена как "кодо работа". Слово "кодо" означает "домашний", а "работа" переводится как "работа". Это прямой перевод, но возможны вариации в зависимости от контекста и диалектных особенностей языка.