По-татарски фраза "Пойдем вместе обедать" будет "Әйдә бергәләп төшке ашка барыйк".
Разберем фразу по частям:
- "Әйдә" переводится как "пойдем" или "давай".
- "бергәләп" означает "вместе".
- "төшке аш" переводится как "обед".
- "барыйк" – это форма глагола "бару", означающего "идти", в повелительном наклонении, используемая для первого лица во множественном числе ("давайте пойдем").
Таким образом, данная фраза приглашает собеседника присоединиться к обеду.