Йомшак сүзенә синоним булып тора түбәндәге сүзләр: мягкий, нәфис, нежный, илсәр, йомшаклык. Бу сүзләрнең һәркайсы үзенчәлекле нюанслар үз эченә ала һәм куллану контекстына карап сайлана. Мәсәлән, "мягкий" сүзе физик сыйфатларны белдерү өчен кулланыла, ә "нежный" һәм "нәфис" сүзләре хисси һәм эмоциональ буенча кулланыла. "Илсәр" сүзе исә, гадәттә, күбрәк шигъри әдәбиятта һәм иҗатта кулланыла.